mickelberryfixies

この動画に出演しているプリンセスたちは、白雪姫・シンデレラ・アリエル（リトルマーメイド）・ベル（美女と野獣）の4人。

“ヒップスター”の必須アイテムであるアラレちゃんメガネをかけた彼女たちは声高らかに、”ヒップスター”について歌いあげています。

そこでですね、この動画の言語が英語なので僕たちがおもしろおかしく訳してみました。

それではどうぞ、まずは上にある動画からお楽しみ下さい。

世間では昆布茶が流行ってるからって

あなたは昆布茶なんか飲んでるけど、

本当はそんなの飲みたくなくて、

もっと自分らしくありたいって思ってるんでしょ？

そしたらヒップスターになりなさい。

こっちサイドに来なさい。

ずっと社会の道具として生きていくの？社会のコマの一つで終わっていいの？

ヒップスターの人生はとっても詩的なのよ。

今はもう有名なこのホットなバンドも、

彼らが有名になる前から知ってたのよ。

Twitterもそう、Twitterが出来る前からツイートしてたんだからね、私たちは。

私たちはヘルシーなお寿司が大好きなの。（本当は脂っこいハンバーガーやPizzaを食べたいくせにっ！）

見てみて私が履いてるこのキレイなガラスのスリッパ、まだ午前0時前だから履けてるの♥

↑何入り込んでんの？私招待されたっけ？されるわけないわよね、そんなバカげた空想に。

私の人生＝私のブラ＝そう、

全てオーガニックなの！

映画よりやっぱ原作が一番でしょ。

それは”失敗”じゃなくて、ただ”つまずいた”だけなの！

私たちはまだ誰も聞いたことの無いようなマニアックで、


世に出てないような音楽をレコードで聞いているのよ。

ヒップスターになりましょ？

私たちは自分たちのやり方でいくわ。

私たちはいつも買い物は中古屋さんで済ますの。（といいながらURBAN OUTFITTERSで買い物した物を隠す）

そう、私たちは超クールなヒップスター。

とってもユニークで個性的。（同じタイミングで同じスタバの飲み物を飲む）

でもね、

私たちはみーんな同じなの。（この”同じ”の意味は各自で考えてお楽しみ下さい）